应用程序设置：修订间差异

2017年4月26日 (三) 10:33的最新版本

通过设置>设置菜单可以设置Domoticz程序

系统设置

设置中有很多选项卡，通过这些设置，可以让Domoticz更好的为你服务。更改设置后，必须点击右上角的红色"应用设置"按钮来保存设置。此操作后，所有密码字段（即使没有被使用）将显示一长串星号！
系统设置

用户界面

在这里你可以设置显示语言以及主题。 Domoticz支持的语言数量正在迅速增长。语言更新请查看论坛。
安装后默认为英文，首次设置需要先填写地址经纬度，具体请看论坛帖子：Domoticz安装后无法切换中文显示的原因及解决方法
支持的语言:

Arabic	Italian
Bulgarian	Lithuanian
Chinese	Macedonian
Czech	Norwegian
Danish	Polish
Dutch	Portuguese
English	Romanian
Finnish	Russian
French	Serbian
German	Slovak
Greek	Slovernian
Hebrew	Spanish
Hungarian	Swedish
Icelandic	Turkish

地址

根据太阳起落来控制灯光开关设备，Domoticz需要知道你的地理位置。
位置设置需要你输入当地的经纬度，如果你可以正常访问谷歌，也可以通过点击“按这儿”来自动定位获取经纬度。如果你不能正常访问谷歌，请看论坛帖子：Domoticz安装后无法切换中文显示的原因及解决方法

仪表板

默认页面（仪表板）支持多种布局模式:

标准
紧凑
手机¹
平面图

1) 在移动设备中 (iPhone/iPad/Android/…) 布局自动使用 ‘手机’ 模式
当“允许部件重新排序”选项被勾选时，你可以重新排列仪表板上的小部件

网站保护

默认情况下，通过浏览器访问Domoticz不需要输入用户名密码。
如果你想保护Domoticz (例如，如果您已经将端口与外界共享), 您可以设置访问系统需要输入的用户名及密码。
Basic-Auth will show a login popup whereas Login-Page will first show a webpage to enter username/password.
It is also possible to specify the #Local Networks that does not have to enter a Username/Password.

重置用户名密码

如果你忘记了用户名或密码，有两种方法来重置：

命令行中指定 –nowwwpwd 参数
在Domoticz根目录中新建一个名为‘resetpwd’的空白文件。

每分钟系统都会检查一次此文件，用户名及密码重置后此文件会被删除。

安防面板

The system has a security panel to specify if you are home/home-armed/away. You can use this as an alarm system. Here you can set the security code to change the arming state.
When you press arm on the security panel the default delay is set on 30 seconds before the alarm system becomes active. This can be modified.
When the password field has been completed a internal Domoticz device "Domoticz Security Panel" will be created and can be added as switch.
Internal Domoticz Security Panel

灯光及开关保护

If you want that an On/Off device be "protected", you can create a password that will be required by the system before executing commands, provided that you have ticked the "protected" box during the device editing phase.

本地网络

本地网络设置允许你设置信任网络来免密码登录Domoticz。网络地址允许使用通配符星号(*)，要设置多个信任网络时请用分号(;)分隔。例如 192.168.1.*;192.168.0.*

远程共享端口

If you wish to share your sensors to other users, you can specify the remote port that Domoticz will listen on for remote connections. Consult your router for setting up a firewall/NAT rule to this port or check this howto.

软件更新

The Domoticz system can be updated (Raspberry Pi) via the web interface. There are two options:

Stable versions (Recommended for production environments)
Beta versions (Developer versions. These will appear when new features are added but may not be reliable yet.)

When a new update is available a green popup will show upon login:
Clicking "Click here" will show the list of changes so you can decide to install the update or not.
Clicking "Update Now" will update Domoticz to that latest release.
Update Popup
You can also check on a new version manually via the Setup|Update Domoticz button, that will instantly update your Domoticz software.
Update Domoticz
By clicking the current version number at the upper left side of every Domoticz page the list of changes for the current version will be shown.
Updates Overview

自动备份

当启用自动备份选项勾选时，系统会自动定期备份数据库，每小时向domoticz/backups/hourly/文件夹中创建一次备份, 每日备份位于domoticz/backups/daily/文件夹，每月备份位于domoticz/backups/monthly/文件夹。
手动备份还原数据库请查看#备份恢复数据库

硬件/设备

By default new devices will appear in the device list automatically. Untick Accept new Hardware Devices to prevent this.
When ticked disabled hardware devices will be hided in the devices list.
When ticked a sensor will flash when an update is received.

MyDomoticz settings [BETA]

The MyDomoticz service, as can be found on https://my.domoticz.com/, enables Domoticz users to access their Domoticz appliance (sometimes called an "instance") from outside their local network without having to forward a http port on their router or even knowing their IP address.
All communication occurs via a secure webpage and there is also no need to fiddle with certificates locally.
More details can be found on the MyDomoticz wiki page

Log History

With the Light/Switches parameter you can specify the amount of Log days that a Light/Switch will hold.
Every meter/sensor value will be logged each 5 minutes. By default 1 day of 5 minute logs will be kept and displayed in a graph when the log is requested. It is possible to enlarge this window to a maximum of 7 days, but keep in mind this will cost more hard disk space. Also when working remotely there is more data to be transferred resulting in a slower response.
Log History setup

Notifications

Notifications can be send for example when a switch is pushed, electricity usage is too high,temperature to high and for many more options.
The following notification services are supported:

Prowl (iPhone/iPad)
NMA (Android)
PushBullet
Pushsafer (iOS/Android/Windows10/Chrome/Firefox)
Pushover (Android/iOs)
Pushalot (Windows/Windows Phone)
Clickatell SMS
Custom HTTP/Action
Kodi Media Player
Logitech Media Server
Google Cloud Messaging

The services settings the notification Intervals can be set for sensors and switches.
Notifications setup

Email

If you enter your email details here, you can receive notification alerts, camera screenshots and error notifications.
The screenshot shows the settings used for sending mail through a gmail account.
Email Setup

Meter/Counters Setup

This section is used to tune Wind and Utility meters to your situation.

Wind Meter

Wind speeds can be displayed in either one of the units: m/s, km/h, mph or knots.

RFX/Meter Dividers

Some utility devices might use another basic scale for their meter (pulses/kWh for example). It is also possible to enter the costs for Energy, Gas and Water here. These values will be used when displaying reports. T1 is the night/weekend rate, T2 is the day rate.

OWL 113 display mode

By default the OWL 113 displays the electrical current in Ampere. It is possible to display this in Power (Watt). For this you need to supply the normal housing voltage.

P1 Smart meter type

Here you can select if the values of the P1 smart meter will be displayed with decimals or not.
Meter and Counter setup

Floorplan

Floorplan setup

Other Settings

This section contains various other settings.

Random Timer

This specifies the maximum time spread that randomness will provide when the randomness check box is selected within the Timers area of Switches and Scenes.
Example usage: Select a spread time of 10 minutes, then enable the randomness check box within the Timers area of a particular Switch. Set the Switch to turn on at 22:00 each day. The end result will be that the Switch will turn on sometimes at 21:50, sometimes at 22:10, and at various other random times between these values. This is useful if you wish to make it appear that you are at home, and aren't actually automating the control of a Switch.

Sensor Timeout

Info needed!

Battery Low Level

Info needed!

Timer Plan

Info needed!

Doorbell Command

Info needed!

Raspberry Pi Camera Parameters

In this box special parameters to be used with the raspistill module for the RaspiCam can be added. These parameters are detailed here.

UVC Parameters

Info needed!

EventSystem (Lua/Blocky/Scripts)

When the Log 'event script triggers' checkbox is checked, the 'event script triggers' will be logged which was the default behavior. This logging of the 'event script triggers' can be disabled by unchecking the checkbox.
Other Settings

备份恢复数据库

这里你可以为Domoticz创建一个数据库备份，或者手动还原数据库。你还可以设置自动备份，请查看#自动备份。
备份还原数据库

@@ 第1行： / 第1行： @@
-[[File:SetupSettings.jpg|right|link=|Application Settings]]
+[[File:SetupSettings.jpg|right|link=|应用设置]]
 __TOC__
-安装后默认为英文，首次设置需要填写经纬度，具体请看论坛帖子：[https://www.domoticz.cn/forum/viewtopic.php?f=25&p=4#p4 Domoticz安装后无法切换中文显示的原因及解决方法]
-There are various application settings which can be set through the Setup | Settings menu. This page describes the various options.<br>
+通过 设置>设置 菜单可以设置Domoticz程序<br>
 ==系统设置==
-The Setting menu with various tabs allows you to enter personal parameters necessary for a better system functioning. After entering data in the fields, you have to save them by pressing the red button "Apply Settings". After this action all Password fields, which were empty at the first access, will appear with a long string of asterisks, even if they have not been used!<br>
+设置中有很多选项卡，通过这些设置，可以让Domoticz更好的为你服务。更改设置后，必须点击右上角的红色"应用设置"按钮来保存设置。 此操作后，所有密码字段（即使没有被使用）将显示一长串星号！<br>
-[[File:System.png|link=|System setup]]<br>
+[[File:System.jpg|link=|系统设置]]<br>
 ===用户界面===
-Here the language and theme can be set. The number of languages supported in Domoticz is rapidly growing. Check the [http://www.domoticz.com/forum/viewforum.php?f=7 forum] for updates on languages.<br>
+在这里你可以设置显示语言以及主题。 Domoticz支持的语言数量正在迅速增长。语言更新请查看[http://www.domoticz.com/forum/viewforum.php?f=7 论坛]。<br>
-Supported languages are:
+安装后默认为英文，首次设置需要先填写地址经纬度，具体请看论坛帖子：[https://www.domoticz.cn/forum/viewtopic.php?f=25&p=4#p4 Domoticz安装后无法切换中文显示的原因及解决方法]<br>
+支持的语言:
 {| class="wikitable"
 | Arabic || Italian
@@ 第43行： / 第43行： @@
 ===地址===
-For control of Light/Switches based on Sunset / Sunrise timings Domoticz needs to know your location.<br>
+根据太阳起落来控制灯光开关设备，Domoticz需要知道你的地理位置。<br>
-Location Setup is done by entering the Latitude/Longitude parameters in degrees N and E, But is it also possible to find the Latitude/Longitude for your location by pressing the "Here" link.<br>
+位置设置需要你输入当地的经纬度，如果你可以正常访问谷歌，也可以通过点击“按这儿”来自动定位获取经纬度。如果你不能正常访问谷歌，请看论坛帖子：[https://www.domoticz.cn/forum/viewtopic.php?f=25&p=4#p4 Domoticz安装后无法切换中文显示的原因及解决方法]<br><br>
-===Dashboard mode===
+===仪表板===
-The default page (dashboard) supports several layout modes:
+默认页面（仪表板）支持多种布局模式:
-*Normal
+*标准
-*Compact
+*紧凑
-*Mobile<sup>1</sup>
+*手机<sup>1</sup>
-*Floorplan
+*平面图
-) On mobile devices (iPhone/iPad/Android/…) the layout is always ‘Mobile’ <br>
+) 在移动设备中 (iPhone/iPad/Android/…) 布局自动使用 ‘手机’ 模式<br>
-When Widget Re-Ordering is ticked you can re-order the widgets on the dashboard<br>
+当“允许部件重新排序”选项被勾选时，你可以重新排列仪表板上的小部件<br>
-===Website Protection===
+===网站保护===
-By default no username/password is needed to access Domoticz via the web browser.<br>
+默认情况下，通过浏览器访问Domoticz不需要输入用户名密码。<br>
-If you wish to protect Domoticz (for instance if you have shared the port to the outside world), you can specify the Username/Password that needs to be entered to access the system.<br>
+如果你想保护Domoticz (例如，如果您已经将端口与外界共享), 您可以设置访问系统需要输入的用户名及密码。<br>
 Basic-Auth will show a login popup whereas Login-Page will first show a webpage to enter username/password.<br>
 It is also possible to specify the [[#Local Networks]] that does not have to enter a Username/Password.
-====Resetting the Website Username/Password====
+====重置用户名密码====
-To reset the website username/password in case this is lost there are two options.
+如果你忘记了用户名或密码，有两种方法来重置：
-* Specify –nowwwpwd as command line argument
+* 命令行中指定 –nowwwpwd 参数
-* Place a file labeled ‘resetpwd’ inside the root Domoticz installation folder.
+* 在Domoticz根目录中新建一个名为‘resetpwd’的空白文件。
-Each minute the existence of this file is checked, and if found the Username/Password is reset and the file is removed.
+每分钟系统都会检查一次此文件，用户名及密码重置后此文件会被删除。
-===Security Panel===
+===安防面板===
 The system has a security panel to specify if you are home/home-armed/away. You can use this as an alarm system. Here you can set the security code to change the arming state.<br>
 When you press arm on the security panel the default delay is set on 30 seconds before the alarm system becomes active. This can be modified.<br>
@@ 第72行： / 第72行： @@
 [[File:DomoticzSecurityPanelDevice.png|link=|Internal Domoticz Security Panel]]<br>
-===Light/Switch Protection===
+===灯光及开关保护===
 If you want that an On/Off device be "protected", you can create a password that will be required by the system before executing commands, provided that you have ticked the "protected" box during the device editing phase.
-===Local Networks===
+===本地网络===
-The Local Networks setting lets you define the source networks for which Domoticz will not request a login. Wildcards (*) and multiple networks separated by semicolons (;) may be entered.<br>
+本地网络设置允许你设置信任网络来免密码登录Domoticz。网络地址允许使用通配符星号(*)，要设置多个信任网络时请用分号(;)分隔。例如 192.168.1.*;192.168.0.*<br>
-===Remote Shared Port===
+===远程共享端口===
 If you wish to share your sensors to other users, you can specify the remote port that Domoticz will
 listen on for remote connections. Consult your router for setting up a firewall/NAT rule to this port or check this [http://www.howtogeek.com/66214/how-to-forward-ports-on-your-router/ howto].
-===Software Updates===
+===软件更新===
 The Domoticz system can be updated (Raspberry Pi) via the web interface.
 There are two options:
@@ 第96行： / 第96行： @@
 [[File:UpdatesOverview.png|link=|Updates Overview]]<br>
-===Automatic Backup===
+===自动备份===
-When the Automatic Backup feature is ticked the system will create a backup every hour in the domoticz/backups/hourly/ folder, a daily backup in the domoticz/backups/daily/ folder and a monthly backup in the domoticz/backups/monthly/ folder. In that way there will always be a recent copy of the Domoticz database available.<br>
+当启用自动备份选项勾选时，系统会自动定期备份数据库，每小时向domoticz/backups/hourly/文件夹中创建一次备份, 每日备份位于domoticz/backups/daily/文件夹，每月备份位于domoticz/backups/monthly/文件夹。<br>
-To manually create or restore a backup of the database see details here below at [[#Backup / Restore Database]]<br>
+手动备份还原数据库请查看[[#备份恢复数据库]]<br>
-===Hardware/Device===
+===硬件/设备===
 By default new devices will appear in the device list automatically. Untick Accept new Hardware Devices to prevent this.<br>
 When ticked disabled hardware devices will be hided in the devices list.<br>
@@ 第183行： / 第183行： @@
-==Backup / Restore Database==
+==备份恢复数据库==
-Here you can create a manual backup or do a manual restore of your Domoticz database. Please note a automatic backup is available under system settings [[#Automatic Backup]].<br>
+这里你可以为Domoticz创建一个数据库备份，或者手动还原数据库。你还可以设置自动备份，请查看[[#自动备份]]。<br>
-[[File:BackupRestore.png|link=|Backup / Restore Database]]<br>
+[[File:BackupRestore.jpg|link=|备份还原数据库]]<br>
 [[Category:Domoticz]]
 [[Category:手册]]
+[[Category:设置]]